“The Girl With the Dragon Tattoo” … ja, det blev hermed US titlen på “Mænd der Hader Kvinder”, som får premiere i USA næste uge. Årsagen er at pressen har særlig fokus på den iøjefaldende hacker Lisbeth der giver filmen den knivskarpe kant. Skandinaviske film har det ikke altid så nem adgang til den amerikanske box-office, men en horde af skamrosende filmkritikere kan muligvis give filmen noget økonomisk medvind.

Washinton Post skrev: “It’s the rare 2 1/2 -hour film that doesn’t make you look at your watch once. The Girl With the Dragon Tattoo is such a film.”

Los Angeles Times skrev: “Everyone has secrets in the The Girl With the Dragon Tattoo, a mind-bending and mesmerizing thriller that takes its time unlocking one mystery only to uncover another, all to chilling and immensely satisfying effect.”

Og Rolling Stones magazine rammer hovedet på sømmet, med udtalelsen: “If you ignore The Girl With the Dragon Tattoo because it’s in Swedish with English subtitles, you probably deserve the remake Hollywood will surely screw up.”.

Rosen kan falde til stor fordel for Niels Arden Oplev, der går oversøisk international anderkendelse i møde. Stærkt gået.

2 COMMENTS